Initsiatsiooniriitus

Proosa

• Me ei jälgi tavaliselt lahangut. Keegi, kes oli mõrvapaigas, peab minema ja kinnitama, et see on tõesti sama laip (on juhtunud, et varba külge seotavad sildid aetakse segamini ja patoloog helistab jahmunud uurijale, et ohver suri maksavähi tagajärjel), kuid enamasti jätame selle politseinikele või kriminalistidele ja hiljem käime koos Cooperiga lihtsalt märkmed ja fotod läbi. Mõrvarühma traditsiooni järgi tuleb käia oma esimese mõrvajuhtumi lahangul, ja kuigi väidetavalt on eesmärk uue töö täielikku tõsidust demonstreerida, ei usu seda keegi: see on initsiatsiooniriitus, sama karm kui igas primitiivses hõimus. (lk 109)
  • Tana French, "Vaikiv mets", tlk Evi Eiche, Päikese Kirjastus, 2017