Kontrolltöö

Proosa

• "Kuidas su geograafia kontrolltöö läks?" taipas ema lõpuks küsida. "Sa vist õppisid ometi kord päris hoolega?"

"Viie sain," vastas Samuel, mõningane uhkus hääles. "Mitte ühtegi viga ei teinud. Õpetaja sai igatahes kreepsu."

"No näed siis, Silver!" hüüatas proua Seebimull härra Seebimullile suure häälega. "Ja sina väitsid, et sõimamine ei aita! Aitab küll!" (lk 39)

• Kristiina Kass, "Samueli võlupadi", 2006

• Roosa väljakäik on kasimata, põrandad kleebivad, kabiinis loeb Sam mitut huulepulgaga kirjutatud telefoninumbrit. Üks sõnum kõlab: "Tussi mass pluss pilu ilu võrdub pulga nurgaga." Samil on kahju, et ta ei teadnud seda siis, kui ta algebrat õppis. Ta oleks selle kontrolltöösse kirjutanud. (lk 8)
  • Bobbie Ann Mason, "Maal sees", tlk Mati Soomre, 1991