L. P. Hartley

Leslie Poles Hartley (30. detsember 1895 – 13. detsember 1972) oli Briti kirjanik.

Maurice Bowra, Sylvester Govett Gates ja L. P. Hartley; fotograaf Ottoline Morrell.

"Vahemees"

L. P. Hartley, "Vahemees", tlk Jüri Ojamaa, 1998.

• Minevik on võõras maa; seal tehakse kõike teisiti. (romaani algus)
  • The past is a foreign country; they do things differently there.

• "Aga mehed ikka veel tulistavad üksteist, eks ju?" küsisin lootusrikkalt.

"Mind küll tulistati," vastas ta millegagi, mida ma pidasin naeratuseks.

"Jah, aga see oli sõjas. Kas nad ikka veel üksteist daamide pärast tulistavad?" Kujutlesin põrandat katvat lamavatest naistest vaipa, mille kohal kajasid lasud.

• Nägin vilksamisi valgesse rüütatud kujusid, mis sihikindlalt sinna-tänna marssisid, kuulsin meeste autoriteedist ja kiirustamisest kõlavaid hääli üksteist hõikamas, just nagu elu oleks järsku muutunud tõsisemaks, justkui ees seisaks lahing.

• Mäletan, kuidas kõndisin koos meeskonnaga kriketiväljakule, mõnikord püüdes tunda ja mõnikord püüdes mitte tunda, et olen üks nende seast, ja toonast veendumust, mis poisil nõnda kiiresti tekib, et maailma tähtsaim asi on meie võit.