Nuhtlus

Proosa

• Soledad ei oskagi sellele nagu vastata, ent Beto lahendab olukorra teemat muutes.

"Guau, sa oled väga ilus," ütleb ta.

Soledad pilgutab silmi, aga ei vasta.

"See on vist tõeline nuhtlus, mh?"

Soledad hakkab naerma. (lk 334)

• Jeanine Cummins, "Ameerika pind", tlk Evelin Banhard, 2021