Söögipalve

Nicolaes Maes, "Söögipalve" (u 1655)

Luule

Oo, Issand, kui meil nälg on käes,
meid hädas meeles pea
ja saada oma heldes väes
üks jäär või oinapea! Aamen.

• Robert Burns, "Söögipalve", tlk Ralf Parve, rmt: R. Burns, "Mu arm on nagu ruske roos" v(2000), lk 56

Kärbsel läksid silmad punni,
kui ta silmas sitajunni.
Kärbes oma kärbsekeeles
kiitis siiras tänumeeles:

"Tänan sind, et annad, Looja,
meile igapäevast rooja!

• Joel Sang, luulekogust "Tule eile meile" Tallinn: EKSA, 2018

Võta karttul, noaga tsiuh-tsiuh pannile.
Õli suurest pudelist: mblks.
Nüüd natuke aega, kaas peal: zzzz...
Siis munad, vastu panni äärt: rõks, raks.
Lõpuks maitserohelist: sip, sip.
Nüüd on valmis.
Söögipalveks
hardalt sosistan:
praekarttul...

• Wimberg, "Eesti köökk: Värsijalad pliidi ääres. Poeem", Vikerkaar 1-2/2007, lk 9