Samuel Beckett

Samuel Beckett (13. aprill 1906 Dublin – 22. detsember 1989 Pariis) oli iiri näitekirjanik ja luuletaja. Enamiku teostest kirjutas Samuel Beckett prantsuse keeles ja tõlkis need ise inglise keelde, kuid ka vastupidi. Aastal 1969 tabas teda Nobeli kirjandusauhind. Becketti tuntuim teos on näidend "Godot'd oodates".

Ainus patt on sündimise patt.
- Cit. via: John Gruen "Samuel Beckett Talks About Beckett" Vogue, December 1969, lk 210

Kui ma oleksin Godot' all pidanud silmas jumalat, oleksin ma kirjutanud "jumal" ja mitte "Godot".
- Cit. via: Enoch Brater "The Essential Samuel Beckett: An Illustrated Biography" (revised edition, 2003), lk 75

Õnnelikud päevad

Samuel Beckett, "Õnnelikud päevad", tlk Ott Ojamaa, rmt: "Õnnelikud päevad ja teisi näidendeid", LR 27/1969

[Winnie:] Kõige toredam on minu meelest see, et ei möödu ainsatki päeva — (naeratab) — nagu vanasti öeldi (naeratus kaob) — et ei möödu peaaegu ühtki päeva, kus sa ei saa natukenegi targemaks, olgu seda kui vähe tahes, ma mõtlen tarkust, kui sa aga viitsid vaeva näha, (Willie käsi ilmub nähtavale piltpostkaardiga, mida ta uurib väga lähedalt.) Ja kui sa kord mingil imelikul põhjusel pole enam võimeline viitsima, siis pane aga silmad kinni — (teebki nii) — ja oota, millal saabub see päev — (avab silmad) — saabub see õnnelik päev, kus liha sulab nii ja nii mitme kraadi juures ja kuuvalge öö kestab nii ja nii mitu sada tundi. (Paus.) See on minu meelest nii lohutav, kui ma kaotan julguse ja hakkan kadestama mõistuseta elajaid. (lk 44)
[Winnie:] Ah, Willie, igatahes rõõm on sind jälle naermas kuulda, ma olin kindel, et ma enam kunagi ei naera, ja sina ka mitte. (Paus.) Mõned inimesed võiksid meid isegi vist veidi jumalavallatuks pidada, aga ma ei usu hästi. (Paus.) Kuidas saakski paremini Kõigevägevamat kiita kui mitte koos temaga itsitada tema pisikeste naljade üle, eriti kui need tal kehvasti välja kukuvad? (lk 52)
Ma olen ikka mõelnud, et... (paus) ... ma ütlen, ma olen ikka mõelnud, et sekundi murdosa ja sellele järgneva sekundi murdosa vahel pole mingit vahet. (Paus.) Ma olen ikka öelnud, et... (paus) ... ma ütlen, ma olen ikka öelnud, et, Winnie, sa ei muutu, et pole mingit vahet sekundi murdosa ja sellele järgneva sekundi murdosa vahel. (Paus.) Milleks seda ikka jälle korrata? (Paus.) Nii vähe on seda, mida saab ikka jälle korrata, ja me kordame seda kõike. (Paus.) Kõike, mida saab. (lk 72)

Tema kohta

Beckett ei usu jumalasse, ehkki ta paistab vihjavat, et mitteolemisega on jumal on pannud toime andestamatu patu.
- Anthony Burgess, "The Novel Now: A Guide to Contemporary Fiction" (1956)