Teelusikas

Proosa

• Maha kukkudes teeb teelusikas nõnda valju tininat sellepärast, et see, kes kukkus, on lauanõude väike laps.
  • Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. LR 2/1974, lk 35

• Ristiema kohus oli kinkida lapsele ristimiskleit ja hõbedane teelusikas, kuna suurema dessert- või "pudilusika" annetas ristiisa. See "kohustuslik" kink ehk oligi ristiisade muretsemise raskuste põhjuseks. Seesugune lusikas maksis üle kahe rubla, kuna töölise päevapalk oli 80 kopikat - 1 rubla.
  • Elfriede Lender, "Minu lastele", 2010, lk 66

• [Ron:] "Üks inimene ei saa kõike seda ühekorraga tunda, ta plahvataks sellest."

"See, et sinul on niisama lai tundeskaala nagu teelusikal, ei tähenda veel, et nii peaks olema meil kõigil," kostis Hermione õelalt ja võttis uuesti sule kätte.

• J. K. Rowling, "Harry Potter ja Fööniksi Ordu". Tõlkinud Krista ja Kaisa Kaer. Varrak: 2003, lk 455