2 Ja vabastusaasta kord on niisugune: iga võlausaldaja, kes oma ligimesele on laenanud, loobugu sellest; ta ärgu pigistagu oma ligimest ega oma venda, sest vabastus on välja kuulutatud Issanda auks.
3 Võõralt sa võid nõuda, aga mis sul on saada oma vennalt, sellest loobu!
Pikk meel ja lahke olemine on hädavajalikud suhtlemises kolmega: valitsejaga, haigega ja võlausaldajaga.
Fahruddin Ali Safi, "Inimlikud imetabasused", tlk Haljand Udam, LR 41-43 1982, lk 45, VIII ptk
"Aga sina, Catherine?" küsis François. "Kas sina oled ka võlausaldaja? Kas sulle on palk välja makstud?"
"Mina - võlausaldaja!" ütles Catherine ja tema halisev hääl kõlas äkki nagu härjamöire. "Mitte eluilmas, eluilmaski! Kas mulle on palk välja makstud või mitte, see pole kellegi asi!"
"Jumal tänatud, Catherine, see on sul üks ilus ütlemine!" sõnas François. (lk 176)
George Sand, "Leidlaps François", rmt: "Kuradimülgas. Leidlaps François", tõlkinud Tatjana Hallap, 1997, lk 90-215
Minu hädaohud on ikka olnud lihtsad ja selged: sõjas hoobid, Itaaliaspalavikud, tüdrukute juures kuritõbi, võõrastemajadeskirbud, võlausaldajad aga igal pool. Doktori- või vaimulikumütsis, tonsuuriga või tonsuurita kelmidega püüan sama vähe tegemist teha kui okasseajahiga.
Marguerite Yourcenar, "Opus nigrum". Tõlkinud Merike Riives. Tallinn: Eesti Raamat 1982, lk 78