Valter Rummel
Eesti tõlkija ja toimetaja
Valter Rummel (9. mai 1929 Saka külas, Virumaal – 7. september 2019) [1] oli eesti tõlkija ja toimetaja.
- Rummel on eesti keelde tõlkinud:
- Mark Twain, "Prints ja kerjus";
- A. A. Milne "Karupoeg Puhh";
- Rudyard Kipling, "Džungliraamat";
- Daniel Defoe, "Robinson Crusoe";
- Joel Chandler Harris, "Onu Remuse lood", mille esitamisega võitis südameid näitleja Tõnu Aav;
- Bram Stoker, "Dracula" 1. raamat.
- Muidugi pole Puhh mingisugune lihtne lasteraamat. Kindlasti on see laias laastus vähemalt kahetasapinnaline teos. Igast naljast ei pruugi viieaastane laps päris hästi aru saada, kuid see on teos, mida naudib ka täiskasvanu.
- See ["Karupoeg Puhh"] on rikas raamat ka selle poolest, et igal lugejal on võimalik ennast mõnes tegelaskujus ära tunda. Targutajas Öökullis, kärsitus Jäneses. Kõik need tüübid võimaldavad pikki interpreteeringuid.
- Marko Mägi. EE: Puhh jääb tänapäeval ideaaliks. EPL, 2. november 2000
