Arutelu:Katri Vala

Tõstan soomekeelse jutu siia. Võib-olla tuleb kunagi mõni kirglik tõlkija. Pseudacorus (arutelu) 1. september 2020, kell 22:11 (EEST)

• Juuriansa kiskoen / haavoittuneen jätin lailla / huojuu elämän puu.

• Kuu paistaa yli vihreän maan / - sydänkesän himmeä hedelmä. / Vedessä häilyy sen hohde / kuin kynttilänliekki kylmässä huoneessa.

• Maan multa, siemenet, / syntyvät lapset / ovat elämän ihana kapinalaulu.

• Meissä on vain ilo ja hurjuus ja valloittamisen himo. / Mikä on meidän tuntemattomamme? / Uudet maat ovat liian vanhat meille!

• Minulla ei ole mitään omaa kärsimystä. / Minulla on miljoonien suuri yksinkertainen kärsimys: / voi että elämä olisi kuolemaa parempi.

• Olemme vain tomu, / mutta meillä on ylpeä kaipuu, / sukupolvesta sukupolveen on ikävämme kasvava.

• Taivaan sininen pelto, / myrskyöiden syväksi kyntämä, / kasvaa tähtien hopeakauraa, / kylmän pellon harvaa kauraa.
  • Suuri sitaattisanakirja. Toimittanut Jarkko Laine. Helsinki: Otava, 1989