Diplom

Luule

Läti Kultuuriakadeemias
vastuvõtukonkurss õppekavas
kojamees.
...
Tähetunnil hommikul kell kuus
ulatab taevaäär minule
diplomi punase.

• Liepa Rūce, "*Läti Kultuuriakadeemias...", tlk Contra, rmt: antoloogia "Introvertide ball", 2022, lk 201

Proosa

• "Vaat... mina... tegelikult... vähe lugupeetavalt..." hakkas isand Hernes kokutama, muutudes hirmust üha rohelisemaks.

"Mis "tegelikult" või "mittetegelikult", kas olete advokaat või ei?"

"Jah, sinjoor, teie kõrgeausus: mul on tsiviil-, kriminaal- ja kirikuõiguse diplom Salamanca ülikoolist."

"Noh, kui on diplom, siis sellest piisab. Kui olete advokaat, siis on mul õigus. Võite nüüd kaduda."

"Jah, sinjoor rüütel." Ja isand Hernes ei lasknud seda enesele korrata, vaid kadus nagu hiiresaba. (lk 16)

• Gianni Rodari, "Cipollino seiklused", tlk Aleksander Kurtna, 4. trükk, 2011