Stiil: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
74. rida:
:"[[Minimalism]]," ütles Marion. (lk 33-34)
* [[Penelope Lively]], "Kuidas see kõik algas", tlk Kati Karu, 2017
* Peterburg ei võinud isikut selgitamatuks jätta. Kirja stiilis ja toonis märkas ta midagi, mis sarnanes kadunukeste, "Sovremenniku" ja "Russkoje Slovo" ajakirjanduslike sulgedega. Midagi lubamatut ja poliitilist viirastus talle kirjutaja peenikeses intelligendi käekirjas. Moskva aga lihtsalt muigas. Samuti nagu kriminaalsalapolitseinikud, kes armastavad ütelda, et nad "tunnevad oma kaadrit", kiitles ka Moskva oma publiku tundmisega. Moskva sügava veendumuse järgi ei võinud ükski "poliitiline", välja arvatud ehk mõni välismaine kavalpea, kes kannab maski, pöörduda kirja teel "Teie Hiilguse" ja "Teie Kõrgeaususe" poole, vaid pidi neid oma vaadete kohaselt, mida härrad vene romaanikirjanikud on suurepäraselt esitanud, põlgama ja nende peale sülitama. (lk 23)
** [[Marietta Šaginjan]], "Esimene näitus", tlk Miralda Prääts, 1970
== Allikata tsitaadid ==
| |||