Enesetapp: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
74. rida:
:"Jah... kui soovid, sõrmused... Need jätavad tõesti mulje, et ta tappis end." (lk 166)
* [[Patricia Highsmith]], "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007
* Kõige esimene ja kõige tähtsam töö on part sulgedest puhtaks kitkuda. Kõige parem on teha seda oma kabinetis.
:Et väljakitkutud suled teid ei eksitaks, tõugake aknad ja uksed pärani, et oleks tõmbetuul: kitkute sule välja, tuul haarab selle — ja sulg ei eksita teid... Ja part on puhas ning kabinet nagu sulekott.
:Kitkutud pardiga lähete siis ema või naise või õe juurde, mis kellelgi juhtub olema:
:"Nii, nüüd on puhas! Ema, pange supp keema!"
:Kui siis naine või ema teile ahhetades ütleb:
:"Mis part, see on ju [[kana]]!", lausute autoriteetse rõhuga:
:"See on part! Nüüdsest peale on kõik pardid säärased. Jaroviseeritud!"
:"Aga miks ta kael on läbi lõigatud?"
:"Miks ja miks! Kõike tarvis veel teile seletada! Noh, lendas, lendas, nägi, et teda sihin, teist pääsu ei ole, võttis kätte ja...<!--//--> lõikas kõri läbi. Mis siin siis nii imelikku on?! Palun keema!" (lk 69)
* [[Ostap Võšnja]], "Kuidas metspardisuppi keeta ja süüa", rmt: "Jahimees muheleb", tlk M. Nurmik, 1959
==Allikata==
| |||