Merikarp: erinevus redaktsioonide vahel
Eemaldatud sisu Lisatud sisu
P HC: eemaldatud Kategooria:Loomad; lisatud Kategooria:Limused |
|||
3. rida:
==Luule==
<poem>▼
Sääl pilkases [[pimedus|pimedas]],▼
tummas ja tumedas,▼
on merikarp [[valge]] ja kumav.▼
Ma kannan ta üles,▼
ta [[kohin]] kui [[puudutus]] ürgsest ja õrnast▼
ühtäkki kinni mu kuuljaks saand [[kõrv]]us.▼
...▼
Siis [[hea]]st eraldub [[kuri]],▼
jääb [[must]]ast [[sõna]]st järel pelk [[kest]]▼
ja on, nagu algaks [[maailm]] uuesti▼
merikarbist se'st.▼
</poem>▼
* [[Livia Viitol]], "Merikarp", rmt: "Suur suleaeg", Libri Livoniae, 2020, lk 27▼
<poem>
36. rida ⟶ 20. rida:
</poem>
* [[Eugenio Montale]], "Torm", tlk [[Paul-Eerik Rummo]] ja [[Aleksander Kurtna]], Looming, 1976
▲<poem>
▲Sääl pilkases [[pimedus|pimedas]],
▲tummas ja tumedas,
▲on merikarp [[valge]] ja kumav.
▲Ma kannan ta üles,
▲ta [[kohin]] kui [[puudutus]] ürgsest ja õrnast
▲ühtäkki kinni mu kuuljaks saand [[kõrv]]us.
▲...
▲Siis [[hea]]st eraldub [[kuri]],
▲jääb [[must]]ast [[sõna]]st järel pelk [[kest]]
▲ja on, nagu algaks [[maailm]] uuesti
▲merikarbist se'st.
▲</poem>
▲* [[Livia Viitol]], "Merikarp", rmt: "Suur suleaeg", Libri Livoniae, 2020, lk 27
==Proosa==
| |||