Juubel (heebrea keeles יובל‎ yōḇel; jidišis yoyvl) tähendab viiekümnendat aastat, tavakeeles ka muid aastapäevi.

  • Ja pühitsege viiekümnendat aastat ning kuulutage vabakslaskmist kõigile elanikele maal; see olgu teile juubeliaastaks: igaüks teist saab tagasi oma pärisosale ja igaüks pöördub oma suguvõsa juurde.
11 Viiekümnes aasta olgu teile juubeliaastaks: ärge külvake, ärge lõigake isevõrsunud vilja ja ärge noppige hoolduseta kasvanud viinamarju!
12 Sest juubeliaasta olgu teile püha: sööge põllult, mida see ise kannab!
13 Niisugusel juubeliaastal peab igaüks saama tagasi oma pärisosale!


Ehk siis jälle ürgab raadio,
et on juubel, järjekordne aktus
lipukõnede ja pärgadega,
einevõtmiste nii kuivade kui märgadega.
(Kuulajale kõhtu kasvab kaktus!)
Tsaari kroonul öeldi olnud palju pühi -
võrdlemisi meiega too jutt on tühi!
Marsib vahva don Paraadio,
puhub pasunat ja trummi taob,
aina optimismi juurde laob.

  • August Alle, "Grotesk", rmt: "August Alle. Väike Luuleraamat", 1964, lk 72-74

KirjandusRedigeeri

  • Anari, "Dante juubel", tlk Ly Seppel, Loomingu Raamatukogu, Tallinn: Perioodika, 1975