Karma

Proosa

• Bogna isa usub, et UB-s on peale põrguliku vägivalla ja jõhkruse ka intellektuaalset ajupingutust ideaali valvates, sügavmõttelisust ja kõige teadlikumate vastutustunnet. Ja et nemad, need õigluse valvurid, on ise kõige kaitsetumad ja kõigist tundlikumad. Siis selline koestlerlike vastuargumentide mädasoo. Aga mind kuidagi ei liiguta mingi poliitilise politsei kurb saatus, ükskõik kus maailmas, igat pean inimkonna häbiks. Seevastu usun ma elukutsete ja ametite metafüüsikasse, usun, et teod toovad kaasa ka vastava karma, ja ma vähemalt ei imesta, kui nad oma tegude eest saavad valusad vitsad. Elukutsega seotud risk. Nagu õpetab ajalugu, kui sovetisüsteemis degradeeritakse poliitilise politsei ülemat, siis ikka pea võrra madalamaks.
  • Leopold Tyrmand, "Päevaraamat 1954", tlk Hendrik Lindepuu, 2021, lk 17 (3. jaanuar, UB oli 1950ndatel kasutatud nimi kommunistliku julgeolekuaparaadi kohta.)

• Käes on lõunasöögiaeg ja vihmavees ujuvat kooliõue vaadates on ilmne, et karma karistab meid rõveda ilmaga. Keda ta täpsemalt karistab, on veel lahtine.
  • Colleen Hoover, "Lootusetu", tlk Pille Kruus, Pegasus, 2015, lk 22