Kassapidaja

Luule

mašast ei saanud
kaerahelbepudrutehase tsee ee ood
sest karul oli rohkem kogemust
ja palju suurem
ee gee oo
aga kassapidaja amet
ongi naiselikum

Tavaliselt meeldis Magnusele kaubakeskuses väga. Talle meeldisid eredad tuled ja värvilised sildid. Ta imestles laiu vahekäike ja täis riiuleid. Keegi ei tülitanud teda, keegi ei tundnud teda. Vahel juhtus mõni kassapidaja nii sõbralik olema, et kommenteeris hea sõnaga tema ostusid. Magnus naeratas vastu ja meenutas, mismoodi käis elu siis, kui kõik veel teda sõbralikult tervitasid. (lk 18)
- Ann Cleeves, "Ronkmust", tlk Karin Suursalu, 2016

Raamatukogu üks rollidest on olla akadeemiline. Mitte ainult rahuldada lugeja vajadusi, vaid ka suunata, informeerida. Mitte pakkuda hamburgerit, mida lugeja küsib, vaid pakkuda kõrvale tervislikumat toitu. Me ei ole kassapidajad, et tõmbame ainult triipkoodi läbi ja korrastame riiuleid, vaid meile on oluline sisuline töö, kirjanduse tundmine.
- Krista Kumberg, intervjuu: Triin Jaanisk, "Krista Kumberg - inimene, kes inspireerib tarkuse ja südamesoojusega", Lääne Elu, 14. märts 2020

Ja muidugi ei saa unustada seda kõige tähtsamat: caixa ehk kassa, Brasiilia elu a ja o. Kassasid nemad jumaldavad ning iga vähegi väärikas ja lugupeetud asutus peab endale kindlasti tekitama eraldi kassa (soovitatavalt kassiiri kõrgemal asuva istekoha ja pleksiklaasist kuudikuga), suure sildiga ja eraldi kassiiriga (soovitatavalt haigutavaga).
- Mae Lender, "Minu Lõunamaa", 2022, lk 30