Lewis Carroll
Lewis Carroll (kodanikunimega Charles Lutwidge Dodgson; 27. jaanuar 1832 – 14. jaanuar 1898) oli Briti kirjanik, matemaatik ja fotograaf. Tems tuntuimad teosed on "Alice imedemaal" ja "Alice peeglitagusel maal".
Teoseid
muuda- "Alice Imedemaal" (1865, eesti keeles 1940, 1971, 2004)
- "Läbi peegli" (1871, eesti keeles: "Alice peeglitagusel maal ja mida ta seal nägi", 1993)
- "Sylvie ja Bruno" (1889)
- "Sylvie ja Bruno jätkub" (1893)
- "Kolm päikesetõusu" (luulekogu)
- "Mida Kilpkonn ütles Achilleusele". Tõlkinud Ann Veismann. Akadeemia 3/2005, lk 472–477
- "The Hunting of the Snark" (1876; eesti keeles "Snargijaht"; tõlkinud Mati Soomre; Tallinn: Tänapäev, 2010)
Eesti keeles on ilmunud ka Lewis Carrolli jäljendus: inglise kirjaniku Gilbert Adairi kirjutatud Alice'i-lugude järg "Alice läbi nõelasilma" (tõlkinud Kristina Uluots, Tallinn: Tiritamm, 2005).
"Snargijaht"
muuda"Sõbrad, roomlased, kaaslased, kuulake nüüd!"
(Neile meeldisid väga tsitaadid;
Nii nad jõid tema terviseks, hüüdsid hurraa,
Kuni ta kallas järgmised klaasid.)
"Friends, Romans, and countrymen, lend me your ears!"
(They were all of them fond of quotations:
So they drank to his health, and they gave him three cheers,
While he served out additional rations).
- "Snargijaht", 2. laul
- "Sõbrad, roomlased, kaaslased, kuulake nüüd!" on mugandatud tsitaat William Shakespeare'i näidendist "Julius Caesar".
