Martti Syrjä

Martti Ilmari Syrjä (sündinud 17. mail 1959 Ylöjärvis Pirkanmaa maakonnas Soomes) on soome poeet, laulja ja näitleja, tuntud eelkõige vokaal-instrumentaalkollektiivi Eppu Normaali laulja ja surematute poeeside loojana.

Soome luule hiilgav pale.

"Baarikärbes"

Mind pures baarikärblane, kuid milleks nutta sest?
On hammustuse vastu rohi ajast ammusest.
Elan õnnelikku elu sellest saati ma
konnipudeli kolme õnnetähe all.

Kui põski ei näe selja taha, on's see mõni löök?
See on vaid sotsiaalhoolekande tegemata töö.
Viin kõige enne põske poeb ja alles pärast pähe,
ja sealt ta kõiki su probleeme lahendama läheb.

Siis rüüpama, rüüpama kiirustame koidua'al
ja kui päev saab läbi, kohe peale kallama.
Tahan olla tinavile igal esmaspäeval,
teisipäeval, kolmapäeval, neljapäeval ka!

• Tuntud ansambli Eppu Normaali lauluna  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}