Suupiste

Proosa

• Jooge rohkem, aga suupistega pidage piiri. See on parim vahend eneseimetluse ja pealiskaudse ateismi vastu.
  • Venedikt Jerofejev, "Moskva-Petuški". Tõlkinud Ott Arder. Tänapäev, 1999, lk 54

Luule

"Armas sõber Pimbo-Pambo,
saatsin sulle palmiviina.
mõtle, mis mul toonud piina:
viina tõi sull' ilus Odu –
tüdrukut ei tule kodu?
Kas sa viina kätte saanud?"

"Saanud, joonud, armas Kambo!
Ole terve – ah, vaat seda,
eksitus, näe, ütlen sulle –
mõtlesin, et kõik on mulle:
viina mina ära jõin,
tüdruku siis peale sõin.

Tervitusi saadan sulle."

• Juhan Liiv, "Aafrika mehed", u 1910