Tüügassiga

Tüügassiga (Phacochoerus aethiopicus) on loom sigalaste sugukonnast, elab Keenias ja Somaalias.

Proosa

• "Kui aus olla," tunnistas tema, "peitis mu naeratus tüütust."

Naine pöördus kissis silmi. Kukutas õlgadelt kleidi, mis valgus põrandale. Oli kleidi all alasti. "Ennäe, mida mina peitsin," ütles naine.

"Enam ei ole tüütu," ütles tema.

"Tüüta mind, kallis," ütles temake. "Oma tüüaka tüükaga."

"Nagu tüügassiga," ütles tema. Ent temakese meelehärmiks oli ta rohkem nagu loiuvõitu põrsas, kes suigatab nisa ääres.

• Lauren Groff, "Moirad ja fuuriad". Tõlkinud Lauri Saaber, 2017, lk 102