Billy Collins

Billy Collins (sündinud 22. märtsil 1941 Manhattanil New Yorgis) on Ameerika Ühendriikide luuletaja.

Billy Collins.

Luule

Ma palun neil võtta luuletus
ja hoida seda vastu valgust
nagu värvilist slaidi

või suruda kõrv vastu selle taruseina.

Ma ütlen, laske luuletusse hiir
ja vaadake, kuidas ta leiab tee välja,

või kõndige luuletuse toas
ja otsige seintelt laelambi lülitit.

Ma tahan, et nad sõidaksid veesuuskadega
üle luuletuse pinna,
lehvitades autori nimele, mis seisab rannal.

Aga kõik, mida nemad teha tahavad,
on siduda luuletus köiega tooli külge
ja pressida sellest välja ülestunnistus.

Nad hakkavad seda voolikuga peksma,
et leida, mida see tegelikult tähendab.

• Billy Collins, "Sissejuhatus luulesse" ("Introduction to Poetry"), The Poetry Foundation; algselt kogus "The Apple that Astonished Paris", 1988  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}