Ganges

William Daniell, "Gangese kaldad" (u 1825)

Luule

Szymborskat lehitsedes tundus, et ainult see, kes oskab kõrvutada
pisikest vee tilka Gangese või Niiluse sügava vooluga, on selle sees.
Ning ükski veetilk ei liigahta, kui ta seda sulepeaga hellalt ei liiguta.
"Kirjutamise rõõm. Põlistamise võimalus. Sureliku käe kättemaks."
Milline vägi õrnas looklevas liikumises poorsel pinnal!

• Rita Dahl, "Kustutatud tuledega buss roomab" V, rmt: "Aja süda", tlk Elo Viiding, 2020, lk 135