Kaltsunukk

Proosa

• "Nii et sa olid siis palju üksi," ütles ta [Alvar].

"Peaaegu kogu aeg," vastas tüdruk. "Ja kui ema tõusiski voodist üles, siis istus ta toolil ja võdises hirmu pärast nagu kaltsunukk. Oled sa hirmu lähedalt näinud? See on täpselt nii, nagu oleksid pideva voolu all. Ta neelas vahetpidamata rohtusid, aga sellest ei olnud mingit tolku. Kodus olid kardinad kogu aeg akende ees, sest ta kartis valgust. Ta kartis, kui helistati uksekella, kartis telefonihelinat. Meil ei käidud kunagi külas, sest ta kartis inimesi. Ma ei tohtinud sõpru kaasa tuua."

• Karin Fossum, "Murdekoht", tlk Sigrid Tooming, 2008, lk 140

• Talumajapidamises leiduvad nukud pidid olema piisavalt tugevad, et püsida tervena läbi mitme põlvkonna ja alati see neil ei õnnestunud. Viimane kord, kui Tiffany oli üritanud pidu korraldada, olid külalisteks olnud peata kaltsunukk, kaks puusõdurit ning kolm neljandikku väikest kaisukaru.
  • Terry Pratchett, "Tillud vabamehed", tlk Kaaren Kaer, 2005, lk 55