Korgitõmbaja

John Singleton Copley, "Korgitser naela otsas" (1760ndad)

Proosa

• "Teie käsivarred on ikka endiselt tugevad, eks ole, Porthos."

Porthos tegi mansetinööbi lahti, keeras särgikäise üles ja vaatas rahulolevalt oma soonilist käsivart, mis oli jäme nagu tavalise mehe reis.

"Jah," ütles ta, "üsna tugevad."

"Nii et te keeraksite ilma suurema vaevata need tuletangid rõngasse ja teeksite sellest söelabida varrest korgitõmbaja?"

"Kindlasti," ütles Porthos.

"Eks vaatame."

Hiiglane võttis mõlemad esemed ja kujundas need suurima kergusega ja ilma nähtava pingutuseta oma kaaslase soovi järgi ümber.

"Palun väga," sõnas ta.

"Suurepärane!" kiitis d'Artagnan. "Te olete tõepoolest andekas, Porthos."

• Alexandre Dumas vanem, "Kakskümmend aastat hiljem", tlk Henno Rajandi, 2008, lk 841

• Klaveritool on kontserdi korgits. (lk 17)
• Leidub asju, mis tahaksid olla midagi muud, kui nad on. Nii näiteks tahaks kingalusikas olla korgits. (lk 27)
• Välk on marruläinud korgits. (lk 37)
  • Ramón Gómez de la Serna, "Gregeriiad". Valinud ja tõlkinud Jüri Talvet. LR 2/1974