Maailmapäästmine
Proosa
muuda- Septembri alguses helistas miss Brodie Sandyle ja palus teda endale külla. Ta oli just tagasi jõudnud Saksamaalt ja Austriast, kus valitsevat nüüd hiilgav kord. Pärast sõda, kui nad Braid Hillsi hotellis istusid, tunnistas miss Brodie Sandyle: "Hitler oli siiski üsna vastik." Aga sel ajal oli ta tulvil reisimuljeid ning kindlalt veendunud, et uus kord päästab maailma. Sandyl oli igav teda kuulata, talle näis, et maailma pole vaja päästa, aitab sellest, kui kergendada vaeste inimeste elu Edinburghi tänavatel ja agulites. (lk 290)
- Muriel Spark, "Miss Jean Brodie oma parimas eas", rmt: "Memento mori. Miss Jean Brodie oma parimas eas". Tõlkinud Vilma Jürisalu. Tallinn: Eesti Raamat, 1989
- Hoolitse kõigepealt oma kodu eest. Korista oma tuba ära, enne kui hakkad maailma päästma. Siis päästa maailm. (lk 2201)
- Ron Padgett, "Kuidas olla täiuslik", tlk Marju Randlane, Akadeemia 12/2017, lk 2201-2206