Muiduleivasööja

Proosa

muuda
  • Kuulama sättis end Adam Pawlikowski, nagu alati hooletult riides, vanu kampsuneid kandes: see on tema stiil, minu arvates teedrajav. Adam on üks viimaseid, kes ei ole end kuhugi kasti paigutanud: ta on terava keelega, andekas, pole teada, millest ta elab. Juba see, lisaks tuntud perekonnanimi, sobitaks ta metafooriks, isegi sümboliks, aga ta ei taha seda. Ta eelistab irvitava muidusööja mainet, sest meie oludes võtab see temalt mässaja sildi. Peamiselt kasutab ta ära õukondlike kommunismile pühendunud, kas siis siiralt või mitte, kirjanike ja kunstnike lahkust, mis on omal kombel režiimi ja valitseva korra heakskiitmine: režiim toidab kuulekaid kirjanikke, kuulekad kirjanikud omakorda Pawlikowskit.
  • Leopold Tyrmand, "Päevaraamat 1954", tlk Hendrik Lindepuu, 2021, lk 43