Nurmkana

Proosa

• Selle järel tulid põldpüüd, aga kui see manab teile silma ette paari taldrikule asetatud paljakskitkutud pruune linde, siis te eksite. Põldpüüd, mitmed ja mitmesugused, tulid kõige oma soustidest ja salatitest saatjaskonnaga, teravate ja mahedatega, kõik järjekorras; oma kartulitega, mis õhukesed nagu mündid, kuid mitte nii kõvad; oma brüsseli kapsastega, mis lehe poolest nagu roosipungad, aga mahlakamad.
  • Virginia Woolf, "Oma tuba", tlk Malle Talvet, LR 44-45 1994, lk 9-10

• Keset põldpüüparve seisab kaagutades vana põldpüü. Varsti kaagutavad kõik korraga: neis on ärganud kihk lõpetada talvine parveelu. Äkki tõuseb vana põldpüü õhku, põrutab tugevasti tiibadega ja lendab minema. Samal hetkel laguneb kogu parv paarideks ja paiskub suure kisaga laiali. Nad kaovad põllule, koplisse ja heinamaale, minnes otsima pesitsuskohti.
  • Kustas Põldmaa, "Nurmelt ja niidult", 1976, lk 17