Sõrmejälg

Mark Twaini sõrmejäljed aastast 1883

Dorka Borbás, "Sõrmejälg" (mälestusmärk ungari kirjanikule Gyóni Gézale, 2017, asub Dabasi linnaraamatukogu pargis. Tekst, millest sõrmejälg moodustub, on Géza Gyóni luuletus.

Proosa

• Teenijate sõrmed peaksid jätma isandate sõrmejälgi.
  • Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, LR 48/1977, lk 28

• Tom püüdis Kreekale keskenduda. Kreeka oli tema silmis otsekui kullaga häilitud — sõjameeste soomusrüüde kullaga, kuulsate päikesekiirte kullaga. Ta nägi vaimusilmas rahulikke raidkujusid, niisuguseid nagu Erechtheioni karüatiidid. Tom ei tahtnud minna Kreekasse, sõrmejäljed Damoklese mõõgana pea kohal rippumas. See rikuks tuju. Ta tunneks end põlastusväärse rotina, kes sibab Ateena rentslites, räpase kerjusena, kes palub Saloniki tänavatel almust. Tom surus käed näole ja puhkes nutma. Kreekaga on lõpp, unistus oli lõhkenud nagu kuldne õhupall.
  • Patricia Highsmith, "Andekas mr Ripley", tlk Karin Suursalu, 2007, lk 185

• Tillukesed kõrgendikud meie sõrmepäkkadel, mille ebatasasus võim aldab meil paremini esemeid haarata, on huupi moodustunud, ja selle tulemuseks on ainulaadsed pöörised, mida me nimetame sõrmejälgedeks. Neil pööristel on mõned põhimustrid: keerised, aasad ja kaared, kuid nende erinevaid kombinatsioone on lõputult. Isegi ühemunakaksikutel pole ühesugused sõrmejäljed, mis teeb süüdlase leidmise, kui vaja, palju kergemaks. Mõte inimese sõrmejälgedest kui ülimalt isikupärasest tunnusest pole uus.Tuhandeid aastaid tagasi kasutasid hiinlased sõrmejälge lepingu allkirjastamiseks. Kui FBI kellegi kinnipidamiseks sõrmejälgi otsib, pruugib ta laserit. Rasvajäägid neelavad laserikiiri ja paiskavad need uuesti suurema lainepikkusega välja. Merevaigukarva kaitseprillidega kohtueksperdid filtreerivad siis laservalgust välja ning näevad sõrmejälgi — alati iseloomulikku tunnusmärki.
  • Diane Ackerman, "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, Varrak, 2005, lk 141-142

• Antiikmaailmas on indiviidide tuvastamiseks kasutatud jalajälgi ja tänapäeva maailmas sõrmejälgi. Tõigas, et britid omandasid sõrmejälgede võtmise tehnoloogia bengalitelt ja kasutasid seda siis nende (ja teiste indialaste) oma võimu all hoidmiseks, on poliitilist irooniat.
  • Wendy Doniger, "Mõista antud ämblik. Poliitika ja teoloogia müütides", tlk Aldo Randmaa, 2024, lk 60, ptk "Hallid kassid, haukuvad koerad, vankrid ja noad"

Luule

Ma sajan vihma paiskan rataste alt kive
Kuuskümmend koera suudab spellida mu nime

Ma muudan saatuslikuks suvalise seose
Mu sõrmejälg teeb igast koopiast kunstiteose

• Triin Soomets, "* Ma sajan vihma paiskan rataste alt kive" valikkogus "Valitud omadused" (2016), lk 136