Siluett

Proosa

• Seda tuleks alati rohkem rõhutada. Ära muretse moe pärast; jää lihtsate, sinu kehatüübiga sobivate esemete juurde.

Üheksateistkümnendaks eluaastaks olin mina oma stiili leidnud. Ülisuured T-särgid, lühikesed jalgratturipüksid ja maadlusjalatsid. Et siluett ei oleks liiga puhvis, tõmbasin selle vöökohast vöökotiga kokku. Olin üsna kindel, et jäängi seda välimust igavesti kandma. Särgid võimaldasid mul väljendada end selliste lahedate ütlustega nagu "Pesapallis ei nuteta" ja "Universität Heidelberg", jalgratturipüksid näitasid mu lihaselisi jalgu ja vöökott sisaldas kõiki mu võtmehoidjaid. Ma hiilgasin iga päev. Leia endale võimalikult kiiresti midagi seesugust.

• Tina Fey, "Kamandaja" ("Bossypants"), NY etc: Little, Brown &Co, 2011.  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}