Spinat

Aedspinat ehk spinat (Spinacia oleracea) on köögiviljana kasutatav taimeliik spinati perekonnas. Spinati söödavuse osas esineb väga lai arvamuste spekter.

Proosa

Iseäranis lastetoas kasutatakse muganduma õhutamiseks ilmselgelt jaburaid ähvardusi ja lubadusi. Võtkem näiteks laps, kes keeldub söömast spinatit: tema kasvataja ütleb, et spinat teeb ta juuksed käharaks, aga laps ei taha käharaid juukseid. Siis otsib kasvataja abi ähvardusest: "Kui sa spinatit ei söö, ei kasva sa suureks." "Lollus puha," mõtleb laps ega lase end sundida.
- Mary Douglas, "Puhtus ja oht", tlk Triinu Pakk, 2015, lk 26

"Naised oskavad end keset päeva eimillestki päris kenasti ära sättida."

"Jah?"

"Usu mind. Ja mina tahan spinatit ka."

"Mis spinatit?"

"Mulle spinat maitseb."

"Spinat on kahjulik. Ajab silmad vett jooksma."

"Mis lollust sa räägid, Helen."

"Mulle ei ole spinat kunagi maitsnud," ütleb Helen. /---/ Ta märkab, et kelner seisab otse tema kõrval. "Me võtame pudeli punast majaveini. Ja minu sõbrale tooge palun natukene oma ilget spinatit ka," ütleb Helen.

"Meil on ainult väga hea spinat."

"Siis tuleb tal leppida sellega."

Kelner kummardab ja kaob.

Vikram Seth, "Tasavägine muusika", tlk Anne Lange, 2001, lk 171-172

Luule

sinu künnivakku lendas valgeid linde
taevas tegi välke siis veel A. Camus
Alma-tädilt said sa keerulise hinde
tahvlist kasvas spinat ajahamba süü

Juhan Viiding, "Ühele", rmt: Jüri Üdi ja Juhan Viiding. "Kogutud luuletused". Koostanud Hasso Krull. Tuum 1998, lk 251