Titanic

Proosa

• Oletame, et te olete tuhandete aastate kestel vaadanud lume aeglast kogunemist, seda, kuidas see kokku surutakse ja üle järsu kaljuseina lükatakse, kuidas liustikust eralduvad ja langevad merre tohutud jäämäed; ja te vaatasite, kuidas üks jäämägi triivib läbi külma vee avamerele, ja teile said lähedaseks jäämäe reisijateks olevad rõõmsad jääkarud ja hülged, kes ootasid pikisilmi uut kangelaslikku elu teisel poolkeral, kus, nagu räägitakse, on jääväljade ääres ridamisi kenasti krõmpsuvaid pingviine, ja siis korraga - põmaki! Tuhandete seletamatul kombel veepinnal püsivate rauatonnide näol ja hingeerutava filmimuusika saatel tungis nende ellu tragöödia...
  • Terry Pratchett, "Auru juurde", tlk Allan Eichenbaum, 2014, lk 5