Tuuba

Proosa

• Ma tundsin kaasa tuubamängijatele, kes unustuse hõlmas oma umtsaumtsat törtsutasid. Mõni neist, olgugi poiss, polnud tugeva kehaehitusega, ja seistes kadusid nad poolenisti sellesse läikivasse raskesse, veiklevaid viirastusi täis vaskpilli, nagu oleks peegelkojaga tigu nad tervenisti alla neelanud.
  • Diane Ackerman, "Meelte lugu", tlk Riina Jesmin, Varrak, 2005, lk 236

• "Olid ajad," ütles Undershaft kurvalt pead vangutades. "Siis tehti ikka korralikku ooperit. Ma mäletan, kuidas donna Veritasi ühe orkestrandi, kes haigutama juhtus, mehe enda tuuba sisse toppis-"

"Ja-jah, aga praegu on Lendrebase sajand," ütles Salzella tõustes. (lk 96)

• Dirigent Herr Trubelmacher tardus õudusest ja jahmatusest. Ümberringi kigises ja käuksus vakka ka orkester, välja arvatud tuubamängija-

-uum-PAH-uum-PAH-uum-PAH-

-kes oli oma partii juba aastate eest pähe õppinud ega pööranud kunagi suurt tähelepanu sellele, mis parajasti ümberringi toimub. (lk 255)

• Terry Pratchett, "Maskeraad", tlk Triinu Pakk-Allmann, 2005