Fookus

Luule

"Seda saab parandada," ütlen sulle pooltõe,
kui helistad mulle, et öelda, et sa ei saa enam pilku
fookusse, miski pole terav. Ja ma kuulen,
kuidas valgus paindub su hääles, sinu
öeldu taga on varjud, samas kui mu vaimusilmas
sa vaatad mind silmi pilgutades, nädalavanune,
päeval, mil sind mu käte vahele anti,
suutmata eristada kuigi paljut peale kahe musta
kuu, mu silmade, mis tantsivad udus.

• Michele Wolf, "Astigmatism"; esmatrükk ajakirjas Southern Poetry Review, Spring 1992, samuti luulekogus "Conversations During Sleep", Anhinga Press, 1998  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}