Helen Hunt Jackson

Helen Hunt Jackson (kirjanikuna H. H., sünninimega Helen Maria Fiske; 15 oktoober 1830, Amherst, Massachusetts, USA – 12. august 1885, San Francisco, California) oli USA kirjanik, luuletaja ning indiaanlaste õiguste aktivist.

Proosa

Kui ma suudaksin kirjutada loo, mis teeks indiaanlaste heaks sajandikugi sellest, mida "Onu Tomi onnike" neegrite heaks tegi, oleksin elu lõpuni tänulik. (lk 258)
Ma kirjutan romaani, milles kujutatakse mõningaid indiaani kogemusi nii, et see liigutab inimeste südameid. Kui inimesed ka tõsiseid raamatuid ei loe, loevad nad romaane ikkagi. (lk 298–299)
- Helen Hunt Jackson kirjades endisele Los Angelese linnapeale Antonio Coronelile; "Indian Reform Letters of Helen Hunt Jackson, 1879–1885", Valerie Sherer Mathes (toim), Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1998; 1884. aastal ilmudes sai romaan peategelase järgi nimeks "Ramona" ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Oma surivoodilt saadan Teile südamest tuleva tänu selle eest, mida olete indiaanlaste heaks teinud. Ma palun teil lugeda minu raamatut "Century of Dishonor" ("Autuse sajand"). Ma suren õnnelikumana selle veendumuse pärast, mis mul on, et just Teie käsi on määratud andma esimese püsiva hoobi selle kurikuulsuse koorma tõstmiseks meie riigilt ja indiaanlaste rassi vastu tehtud eksimuste parandamiseks.
- Helen Hunt Jackson viimases kirjas president Grover Clevelandile; "'H.H.' to the President", The New York Times, 29. september 1885 ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}

Luule

Oh, öelge uhkelt nende nimesid,
kes Arktikast otsivad kadunuid!
Raha ja laevu andke, olgu teie suil
nii karmid palved, et need imesid
teeks Looja südames!

Helen Hunt Jackson, "An Arctic Quest" ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}