Konfutsianist
Proosa
muuda- Juba viiskümmend aastat oli möödunud sellest, kui Castiglione oli saabunud Hiinamaale.
- Kirikuid maalima.
- Tookord ootas nii palju aastaid uut Keisrit.
- Seejärel - järgmist.
- Kas näeb ta kunagi oma vanemate hauda?
- Castiglione ei osanud enam aru saada, kas see oli euroopalik või hiinalik mõte.
- Kas ta muutub juba jesuiidist konfutsianistiks, keda huvitavad elus kõige enam vanemate hauad?
- Nüüd tahaks Castiglione maalida "Kadunud poega".
- Kuid mitte siin.
- Mitte Hiinamaal. (lk 258)
- Undinė Radzevičiūtė, "Kalad ja draakonid", tlk Tiiu Sandrak, 2017