Maksevõime

Proosa

• Honorari all mõistsid meedikud seda, mida see sõna algselt on tähendanud, nimelt teatud liiki austavat andi, mis on mõeldud selleks, et võimaldada arstile ja tema omastele elu, mida inglased nimetaksid a decent life - niisiis sissetulekut, mis oleks kohane nende sotsiaalsele seisundile ja vajadustele, sealhulgas ka lastele hariduse andmiseks, kuid mitte rohkem.

Tasumäärad ja haiguskindlustused võisid ehk eos juba olemas olla, kuid nendest ei räägitud kunagi, vähemalt mitte minu juuresolekul. Põhimõtteliselt otsustas arst ise oma patsientide maksevõime üle. Rikastelt võttis ta rohkem, vaestelt tihtipeale üldse mitte midagi.

• Berndt von Staden, "Mälestusi kadunud maailmast", tlk Hanna Miller, 2004, lk 104

• Kirikuid oli meil viis: vaene, aga üldise veendumuse järgi mingil salapärasel moel teisest ühiskondlikult tähtsam anglikaani kirik; maksevõimeline presbüteri kirik, mida peeti - peamiselt presbüterlaste poolt - intellektuaalseks; maksevõimetu, kuid innukas metodisti kirik; maksevõimetu, kuid "päästetud" baptisti kirik; ning suuremale osale meist saladuslik roomakatoliku kirik, mis oli ilmselt maksevõimeline, kuna seda sagedasti ja meie arvates täiesti tarbetult üle värviti.
  • Robertson Davies, "Viies osaline", tlk Mati Soomre, 1990, lk 15-16

• Mõlemad istusid kaua, sõid ja teesklesid söömist. Siis ütles Danica: "Hüva. Topelt ei kärise. Pikendame kihlvedu. Kuus aastat. Kuni on 1998. Nad lahutavad, sina maksad kaks miljonit dollarit ja mina ostan korteri Pariisis. Enfin."

Chollie pilgutas-pungitas silmi. "Eeldusel, et ma olen ikka maksejõuline."

"Muidugi oled. Sinusugune pisike nälkjas teenib kolmekümnendaks eluaastaks sada miljonit," ütles Danica.

Chollie ütles: "Kaunimat komplimenti pole mulle iial tehtud."

• Lauren Groff, "Moirad ja fuuriad", tlk Lauri Saaber, 2017, lk 55

• Võla mainimine hirmutas Marioni; maksevõime on sündsuse märk.
  • Penelope Lively, "Kuidas see kõik algas", tlk Kati Karu, 2017, lk 30