Robertson Davies

Kanada kirjanik

William Robertson Davies (28. august 1913 Thamesville (Ontario, Kanada) – 2. detsember 1995 Orangeville (Ontario)) oli Kanada kirjanik, dramaturg, ajakirjanik, kriitik ja õppejõud. Ta oli üks Kanada 20. sajandi tuntumaid ja armastatumaid kirjanikke, Kanada ordeni ja Ontario ordeni kavaler, Kanada Kuningliku Seltsi ja Kuningliku Kirjandusseltsi liige.

Daviese tuntuim romaanisari on Deptfordi triloogia, mis algab romaaniga "Fifth Business" (1970) ("Viies osaline", Tallinn: Eesti Raamat, 1990, tlk Mati Soomre). Eesti keeles on ilmunud ka Korni triloogia kaks esimest romaani: "The Rebel Angels" (1981) ("Mässajad inglid", Tallinn: Varrak, 1997, tlk Tõnis Leemets) ja "What's Bred in the Bone" (1985) ("Mis on lihas ja luus", Tallinn: Varrak, 1999, tlk Riina Jesmin).

  • Aristokraadid ei pea olema rikas, kuid ta peab olema vaba ja tänapäeva maailmas muutub vabadus seda haruldasemaks, mida rohkem me sellest lobiseme.
    • "Osbert Sitwell" (1945).
  • Iga inimene teeb omaenda suve. Sel aastaajal pole omaenda iseloomu, kui sa pole just põllumees, kel on elukutseline huvi ilma vastu.
    • "Three Worlds, Three Summers — But Not the Summer Just Past".

If you stay in Canada, I can, too. Everybody says Canada is a hard country to govern, but nobody mentions that for some people it is also a hard country to live in. Still, if we all run away it will never be any better. So let the geniuses of easy virtue go southward; I know what they feel too well to blame them. But for some of us there is no choice; let Canada do what she will with us, we must stay.

  • Kui sina jääd Kanadasse, võin minagi jääda. Kõik ütlevad, et Kanadat on raske valitseda, kuid keegi ei ütle, et mõnel on siin ka raske elada. Ja ikkagi, kui me kõik minema jookseme, ei saa ta kunagi paremaks. Nii et las kergeloomulised hinged rännata lõuna poole; ma tean nende tundeid liiga hästi, et neid süüdistada. Kuid mõnel meist pole valikut: las teeb Kanada meiega, mida tahab, meie peame jääma.
    • "Fortune, My Foe" (1949).
  • Selle kuu esimene nädal oli rahvusvaheline kassinädal ja kuna kass on, suuremal määral kui ükski teine loom, kirjaniku loom, oleks ma vististi pidanud selle kohta midagi kirjutama. Aga ma ei pea "nädalatest" kuigi palju ning minu jaoks on iga nädal kassinädal.
    • "mehitabel" (1959).
  • Ajaloolistel põhjustel ei usalda USA heaoluriigi ideed ning see usaldamatus näitab end salgamatult USA praeguse valitsuse ajal, mis kulutab loendamatuid miljardeid riigi vara millelegi, mida kutsub "riigikaitseks", ning veeretab kramplikult pihus sente plaanide jaoks, mis leevendaksid suure osa ameerika rahva rusuvat vaesust. Kanadas sellega nii lihtsalt ei pääseks.
    • The US, for historical reasons, mistrusts the concept of a welfare state, and this mistrust shows itself nakedly under present US government, which commits uncounted billions of the national wealth to what it calls defence, and is close-fisted in giving money to plans which would ameliorate the grinding poverty of a great part of its people. Quite simply, in Canada you could not get away with that.
    • "Literature in a Country Without a Mythology" (1988).
  • Me ei usalda midagi, mis seab liialt ohtu meie keskpärasuse ideaali.
    • "The Noble Greeks" (1993).
  • Küsida kirjanikult, kes loodab olla vähegi tõsiseltvõetav, kas tema teosed on autobiograafilised, on sama hea kui küsida ämblikult, kust ta oma niiti ostab. Ämblik saab oma niidi omaenese soolikatest ning kirjaniku teosed tulevad sealtsamast.
    • Kiri kogumikust "The Merry Heart: Reflections on Reading Writing, and the World of Books" (1996).

VälislingidRedigeeri

 
Vikipeedias leidub artikkel