Must turg
Proosa
muuda- Nõukogude müüdi narkoos on sama visa ja seda on sama raske ravida nagu igasugust muud maaniat või ismi. Pärast Raisatud Nädalalõppu Utoopias on kange tahtmine saada veel vähemalt üks piisk, isegi kui jook on lahjendatud ja müügil vale sildi all. Ja Kominterni ideaalide mustal turul leidub alati uusi silte. Komintern teeb loosungitega äri nagu salaviinakaupmees võltsitud alkoholiga, ja mida lihtsameelsem on külastaja, seda kergemini saab temast ideoloogilise puskari ohver, mida müüakse rahu, demokraatia, progressi või mistahes muu kaubamärgi all.
- Arthur Koestler, "Pühendatud", 1995, tlk Udo Uibo, lk 51
- Kolme Pariisi seebiga (peal oli kirjas SEIFE AUS PARIS) komplekti vahtisid sa nagu mingit imekingitust. Kui su onu andis paki Maryse’ile - su emale - kui too selle vastu võttis, lahti tegi ja lasi sul toose imetleda (seep seal sees ei huvitanudki sind nii väga kui pakend) sosistasid sa, Nii ilus.
- Elevusest keksides küsisid sa, Onu Jean, kas see on mustalt turult?
- Sinu jaoks oli must turg mingi suur kaubanduskeskus nagu Samar või Manufrance.
- Annie Saumont, "Seife aus Paris" proosakogust "Aeg elada ja teisi jutte", tlk Maria Esko, LR 33-35, 2018, lk 12