Francesco Vinea (1845-1902), "Kevad Firenzes", s.d.

Proosa

muuda
  • Mort tõmbas ninaga õhku. Selle linna õhus oli tõesti midagi erilist. Tundus, nagu oleks see õhk nii mõndagi näinud. Ei saanud märkamata jääda, et sinu läheduses olid tuhanded inimesed ja peaaegu kõigil neil olid kaenlaalused.
  • Terry Pratchett, "Mort", tlk Allan Eichenbaum, 1999, lk 64


  • Midagi märga ja kleepjat solksatas alla ja pritsis oreliklahvidel laiali.
Inimesed kriiskasid juba, kui Agnes käe välja sirutas, sõrme üha suureneva loigu sisse kastis ja seda nuusutas.
"See on veri!" ütles puusepp.
"See on veri, eks ole?" ütles üks orkestrant.
"Veri!!" kriiskas Christine. "Veri!!"
Agnese hirmus saatus oli kriisiolukordades rahulikuks jääda. Ta nuusutas uuesti oma sõrme. "See on tärpentin," ütles ta. "Ee. Vabandust. Kas see on viga?"
  • Terry Pratchett, "Maskeraad", tlk Triinu Pakk-Allmann, 2005, lk 41


"Mida ta seal teeb?" küsis Vanaema Amigorena huvitunult.
"Nuusutab," vastas Miki.
"Mida ta nuusutab?"
"Kokaiini."
"Mis asi on kokaiin?" küsis Vanaema Amigorena.
"Mis sa tahad nüüd kokaiini peale üle minna?" küsis Šaša.
"Ei, ma tahan asja tuumani minna," ütles Vanaema Amigorena, rebis Šaša käest telekapuldi ja keeras hääle nii valjuks, et oleks kuulda.
Nuusutaja lakkas hingamast.