Proosa

muuda


  • Stanmore'i lapsed elasid seal seepärast, et nende isa ja ema olid Indias ning teised sugulased Uus-Meremaal - kõik peale vanaonu Charlesi, kes oli nende ema onu ning kes kunagi minevikus oli nende isa ja emaga tülli läinud, või kellega isa ja ema olid tülli läinud.
Maja omanikud, nende nimi oli Sandal, olid neile kuidagi sugulased - võib-olla nõod. Kuigi neid nimetati onu Percivaliks ja tädi Emmeline'iks, ei olnud nad tegelikult onu ja tädi.
Üks asi oli nende nõndanimetatud onu ja tädi juures tähelepanuväärne - nad ei olnud kunagi tusased ja olid harva ebaõiglased. Nende iseloomud näisid rahulikud ja kahvatud nagu nende maja värvidki; ja kuigi lapsed said iga päev lõunaks liha, ei söönud härra ja preili Sandal kunagi midagi peale aedvilja - ning räägitakse, et aedvili mõjub rahustavalt.


  • HILLI KOMMENTAARID MURPHY SEADUSELE:
1. Kui asjade untsuminekuga on palju kaotada, olge eriti ettevaatlik.
2. Kui muutuse läbi pole kaotada suurt midagi, olge rahulik.
3. Kui muutuse läbi võib meile kõik kätte langeda, olge rahulik.
4. Kui on ükskõik, siis on ükskõik.
  • Arthur Bloch, "Murphy seadus ja teisi põhjusi, miks asjad untsu lähevad", tlk Toomas Niit, LR 40/1982, lk 12


  • Täpselt selline leedi Sybil oligi. Lihtsalt sellega, et ta kõneles rahulikult ja enesekindlalt, suutis ta jätta inimestele mulje, et maailm on pahupidi pöördunud ja neile pähe kukkunud.