Tarretis

Proosa

• "Seal on kausside kaupa tarretist vahukoorega, maasikad peal," teadis Nessa Ryan rääkida.

"See on täiskasvanutele!" Eddie Bartoni meelest oli see ebaõiglane.

"Nojah, minu ema teeb tarretise ja toob koore. Proua Kelly ütles, et koor lüüakse koolimajas vahule ja kaunistused pannakse viimasel hetkel peale, et sulama ei hakkaks."

"Ja šokolaaditordid. Tervelt kaks tükki," ütles Leo Murphy.

Näis äärmiselt ülekohtune, et see kõik on piiskopile ja preestritele ja tervele karjale kõikvõimalikele täiskasvanutele, kelle ees lapsi oli manitsetud või kästud korralikult käituda.

• Maeve Binchy, "Vana pöögipuu", tlk Heli Greenbaum, 1994, lk 8

Luule

Köögis seisab, ootab
tarretises keel.
Näib, et miskit loota
on ka temal veel.

Ootab, millal teda
lauda kantakse,
rõika, redisega
ette antakse.

• Leelo Tungal, "Banketinali" kogus "Mullaketraja" (1981), lk 31