Väljapääs

Proosa

Väikevend vihastas tõsiselt.

"Jah, aga kuidas sa sellest loost välja tuled?" küsis ta ägedalt. "Kuidas sa mõtled pääseda, kui siia tuleb hulgaviisi rahvast?"

Seepeale pani Karlsson pea viltu ja piilus vidukil silmadega Väikevenna poole.

"Selleks on olemas kolm teed, sa ju tead. Tirriteerimine, tembutamine ja figureerimine. Ma kavatsen kõiki kolme kasutada."

Astrid Lindgren, "Karlsson katuselt", tlk Vladimir Beekman, 2008, lk 429-430

[Salvor Hardin:] Vägivald on asjatundmatule viimane väljapääs.
- Isaac Asimov, "Asum", tlk Linda Ariva. Tallinn: Eesti Raamat, 1985, lk 50

Väljapääs: paranda ennast, muuda tingimusi, tee tööd ja armasta. Siis ei jää aega otsida väljapääsu.
- Arvo Valton, "Uksed kriuksuvad öösiti", 1977, lk 7

Väljapääsutu olukord on d-mollis. Selle avastas Mozart. Ja kasutas seda teadmist "Don Juanis", saatmaks Kivist külalist. Enne Mozartit oli alati võimalik väljapääs leida, alati sai Jumalalt abi paluda. Mozartiga algas kahtlus jumalikkuses.
- Peter Høeg, "Vaikne tüdruk". Tõlkinud Tiina Toomet. Tallinn: Eesti Raamat, 2008, lk 153

Luule

ta elas majas millel polnud uksi
jah tõesti uskuge
tol majal puudus sissepääs
ja kui kord polnud juba uksi
siis selles majas
puudus loomulikult väljapääs

Jim Ollinovski, "*ta elas majas millel polnud uksi", lk 41, rmt: "Aeroplaan esimesest pilgust", 2009