Sissepääs

Proosa

• Vana linnaosa võttis mind vastu, väike kirik seisis halluses ähmasena ja irreaalsena. Järsku meenus mulle jälle õhtune elamus mõistatusliku kaarväravaga, mõistatusliku sildiga selle kohal ja pilkavalt tantsiskleva valguskirjaga. Kuidas see kõlaski? "Sissepääs mitte igaühele" ja: "Ainult hulludele". Uurivalt vaatasin ma vana müüri poole, salajas soovides, et nõidus uuesti algaks, kiri mind hullu sisse kutsuks, väike värav mind sisse laseks. Äkki on seal seal see, mida ma igatsen, äkki mängitakse seal minu muusikat?
  • Hermann Hesse, "Stepihunt", tlk Mati Sirkel, LR 49-52 1973, lk 31-32

• Eelistan silti "Sissepääs keelatud" sildile "Väljapääsu ei ole". (lk 7)
• Kõige sagedamini on väljapääs sealsamas, kus oli sissepääs. (lk 19)
  • Stanisław Jerzy Lec, "Sugemata mõtted", tlk Aleksander Kurtna ja Arvo Valton, LR 48/1977

• Igaüks tahab meelsamini tuppa jõuda, kus inimesed tegelikult elavad, mitte aga kogu aeg mööda tühje koridore käia.

Varem ooteruumis olin näinud mitmesuguseid keelusilte. Nüüd näis, et need keelusildid kõigis maailma keeltes olid riputatud välja koridori ja igal uksel seisis silt: "Sissekäik keelatud". Ja kui lõpuks leidsin ühe ukse, millel mingit silti ei olnud, siis oli selle taga pime kolikamber, kuhu oli kuhjatud vanu mööbleid ja ajalehti.

• Karl Ristikivi, "Hingede öö", 1953, lk 297

• "Lepime siis, et me teeme mustkunstietenduse," ütles Karlsson.

"Jaa," nõustusid lapsed.

"Ja siis lepime, et sissepääs maksab üks iiris," jätkas Karlsson.

"Jah," ütlesid lapsed.

"Ja siis lepime, et iirised lähevad heategevaks otstarbeks," ütles Karlsson.

"Võib kah..." nõustusid lapsed pisut kõhklevalt.

"Aga on olemas ainult üks tõsiselt heategev otstarve, ja see on Karlsson katuselt," ütles Karlsson.

• Astrid Lindgren, "Väikevend ja Karlsson katuselt", tlk Vladimir Beekman, 2008, lk 109

• "Sissepääs keelatud" on sünnitanud mässe, mille tulemusel need sildid on kleebitud teistele ustele.
  • Arvo Valton, "Märklaud kilbiks", 1980, lk 37

• [Tiffany:] Oma maailma ei saa jätta sissepääsu, kust igaüks võib läbi kõndida, sest muidu käiksid inimesed täiesti juhuslikult sealt edasi-tagasi. Sellest läbi mineja peab teadma, et see on seal. Võib-olla see oligi ainus võimalus seda leida.

Hästi. Siis ma usun, et see ongi sissepääs.

• Terry Pratchett, "Tillud vabamehed", tlk Kaaren Kaer, 2005, lk 160

Luule

Kas "Sissepääs" sai olla väljapääs?
Hing noor ja näljas.
Kus mängujuht? See ainus mängija,
kes mängust väljas.

• Juhan Viiding, "Uks seestpoolt kinni" kogus "Osa" (1991), lk 38

ta elas majas millel polnud uksi
jah tõesti uskuge
tol majal puudus sissepääs
ja kui kord polnud juba uksi
siis selles majas
puudus loomulikult väljapääs

• Jim Ollinovski, "*ta elas majas millel polnud uksi", lk 41, rmt: "Aeroplaan esimesest pilgust", 2009