"On antud täisnurkne kolmnurk, mille kaatetite pikkused on x ja y ning hüpotenuusi pikkus z. Tõestage, et x2 pluss y2 võrdub z2-ga."
"Ja kuidas sa seda tõestasid?" küsis Valaskala.
Hirame vahtis nõutult maha ja vaikis. Klassis valitses hauavaikus.
"Ma küsin, kuidas sa seda tõestasid?"
"Mina... Jah, hm... See oli õige. Ma mõtlen ka nii..."
Kaugeltki mitte kohe ei taibanud Ozu Hirame sõnade mõtet. Ka teiste õpilaste nägudest võis näha, et keegi neist polnud esimesel hetkel Hirame vastusest aru saanud. Äkki aga jõudis see neile kohale. Hirame oli kõik teoreemid tõestanud ühe ja sellesama lausega: "See on õige — ma mõtlen ka nii."
Shūsaku Endō, "Ajal, mil ma vilistasin", tlk Agu Sisask, 1988, lk 14-15