Jacqueline Bishop

Jacqueline Bishop (sündinud 28. veebruaril 1971 Kingstonis Jamaical) on Jamaica-USA kirjanik, kunstnik ja fotograaf.

Luule

Majas Constant Spring Roadil, mille
ees aias kasvab madal laiutav
Julie mangopuu, laimipuu
tumeroheliste lehtede ja õrnade
valgete õitega; palmisuurused
pruunikasoranžid hibiskused,
mürgised võikollased allamandad,
mäletan, mäletan,
kuidas mu ema käed aina liikusid,
kui ta heegeldas ühe valge liniku teise järel.
Peenike hõbedane konks ja habras sümmeetria.
Tolle maja garaažis seisis Ford Escort.
Õlised mehed püüdsid seda pulbersinist Ford Escorti
varastada ühel ööl, kui me majas rahutult magasime -
Kohe algasid arutelud lahkumisest
ühelt saar/maalt teisele. Paksud
lõngakerad mu ema süles, ta jalge ees,
nood lõngad juba lahti keerdumas, ühendades ühe
mälestuse, ühe elu, ühe kauge maa teisega.

• Jacqueline Bishop, "Linikud" ("Doilies), poets.org, 2024  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}