Käoraamat
taimeperekond
Käoraamat (Gymnadenia) on käpaliste perekond. Eestis kasvab kaks liiki, harilik käoraamat (Gymnadenia conopsea) ja lõhnav käoraamat (Gymnadenia odoratissima).
Proosa
muuda- "Gymnadenia," sosistas ta vaikselt.
- Kui ilus nimi see oli. Ta kujutas ette kõrgete varte küljes helendavaid vahakarva õisi tumedate kadakate all. Ta nägi neid kumendamas rohust kõrgemal, seal, kus see oli kõige õrnem, ja varjust värelesid läbi valguslaigud. Need lõhnavad kindlasti nagu öökannike... (lk 17)
- Mässitud märga froteerätikusse ja paljajalu, laatsis ta kummuti juurde. Selle peal seisis väike vaas, milles oli paar peaaegu rohelist lille. Paul võttis need kätte. Haprad varred, üksikud silmapaistmatud valkjad õied ladvas. Need lõhnasid õige pisut.
- "Kas pole armsad?" hüüdis ema ukse tagant. "Kujuta ette, et üksteist tükki läksid õitsema nendest kahekümnest, mis ma istutasin!"
- "On küll, need on tõepoolest armsad," ütles Paul.
- Ta oli kohutavalt pettunud. Kas nende nimi ongi gymnadenia...? (lk 18)
- Sigrid Undset, "Gymnadenia". Tõlkinud Elvi Lumet. Tallinn: Eesti Raamat 2003
