Kay Ryan

Kay Ryan (sündinud 21. septembril 1945) on USA luuletaja.

Luule

Pinnad teenivad
omaenda eesmärke,
püüavad jääda
pidevaks (kõik elud
tahavad seda). On
nahk, mitte ainult
virsikutel, vaid ka ookeanidel
(pange tähele reetlikku
vahukihti randadel).
Mõnikord on see lõtv,
just nagu
kassidel: tunnete, kuidas
teine elu libiseb
selle all. Mõnikord on see
tihke. Näiteks klaasil.
Mõnikord kestab see kauem
kui selle alune. Näiteks riffidel.

Pindade eraelud
on süütud, mitte kurikavalad.
Näiteks emaili
ühemõõtmeline usk iseendasse,
pärlmutri raevukas
autonoomia (purusta pärl, ja
sellest saab pulber), kogu
uudishimulik sujuvus,
millega oleme igaüks ümbritsetud
ja mida see ei õpeta.

• Kay Ryan, "Pinnad" ("Surfaces"), rmt: "Elephant Rocks", 1997  ^{(Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)}