Militarism

Proosa

• End vältimatuks sõjaks Hiinaga ette valmistades oli Jaapan kümneid ja kümneid aastaid oma mehi võitluseks treeninud. Noorte meeste vormimine Jaapani sõjaväes teenimiseks algas juba lapseeast ning 1930ndatel tungis sõja mõju Jaapani poiste üleskasvamise igasse aspekti. Mänguasjapoed olid kui sõjale pühendatud templid, täis mängusõdureid, -tanke, -kiivreid, -mundreid, -vintpüsse, -õhutõrjerelvi, -sõjasarvi ja -haubitsaid. Selle aja mälestustes kirjeldatakse poisikesi pidamas tänavatel maha terveid mängusõdu, bambusevarred kujuteldavateks vintpüssideks. Mõned sidusid lausa seljale puuhalge ning mängisid, kuidas nad enesetapumissioonidel inimpommidest kangelastena surevad.
  • Iris Chang, "Nankingi vägistamine", tlk Tene Hook, 2014, lk 36-37

• Juubelipäevadel otsustas riik erinevate ideoloogiliste instantside isikus pioneerid taaselustada – teise lipu all, kuid samade isamaa teenimise eesmärkidega. Üleriigilised telekanalid mängivad juba mitu aastat julmalt laste teemaga. Oli kurikuulus ristilöödud poiss Donbassis, vilksatavad pidulikud kaadrid laigulistesse sõjaväemundritesse riietatud lastest, tankideks kostümeeritud lastest ja isegi laigulistest lapsevankritest, milles istuvad laigulised beebid. Kui on erioperatsioon, siis olgu erioperatsioon – elanikkond tuleb selle sisse kasta pealaest jalatallani. Teisiti pole võimalik.
  • Viktor Jerofejev, "Pavlik Morozovi uuestisünd", Postimees, 13. juuni 2022, tlk Ago Raudsepp

Luule

Mina lasksin märki,
vanaisa kärkis:
"Rahu ajal meie majas
pole paugutada vaja!"

Püüdsin rahustada teda:
"Kas siis sa ei teagi seda,
— mängupüstol pole paha,
kedagi ei lase maha!"

• Erika Esop, "Mängupüstol", "Kümme keerusaia", 1982, lk 5