Starr Davis
USA luuletaja
Starr Davis on USA luuletaja.
Luule muuda
Täna olen ma vabanenud ja keskendun sellele,
mida tähendab ennast valitseda.
Ma ei vaata uudiseid
ega kanna rinnahoidjat.
Ma ei kahtle Ameerikas
ega küsi, kus ta eile õhtul oli.
Läksin voodisse külma tõigaga,
et pärast pole mingit kaisutamist.
Täna, Jumal, ei taha ma midagi,
isegi mitte armastust, mida olen palunud.
Rongis ei paku ma
oma istet kellelegi.
Mõnel päeva ei liiguta mind
keegi, isegi mitte tuul
Täna olen ma nagu lipp,
mis ei lehvi kunagi.
Tööl olen ma mustanahaline
ja ka käitun sellena.
Nad hääldavad mu nime valesti
ja seekord ma ei vasta.
Istun oma laua taga, jalad harkis
ja meel risti.
- "Täna, Jumal" ("Today, God"), poets.org, 2020 (Vikitsitaatide jaoks tõlgitud / Raul Veede)
- [Autori kommentaar:] Kirjutasin selle luuletuse 2016. aasta valimiste ajal. Õhus oli jäle lehk, hoolimata sellest, kus ma olin (ka oma kontoris või metroos) - vihkamine ja eelarvamused. Mäletan, et päeval pärast valimistulemusi kartsin oma stuudiokorterist Bronxis välja minna, peamiselt seepärast, et õues oli liiga vaikne ja Lõuna-Bronxis ei ole kunagi vaikne. See luuletus algas palvena: "Täna, Jumal." Seadsin end valmis, et trotsida firmakontorit, kus administraatorina töötasin ja kus kaks ülemust olid valjuhäälsed Trumpi toetajad - relvastasin end julgusega võidelda hirmuga, mida sügaval enda sees tundsin, hirmuga, et elasin nüüd maailmas, kus mul tuleb võidelda raevukamalt kui iial varem.